fusions et acquisitions24 min

Vérification diligente juridique en fusions et acquisitions au Canada (Ontario) : l’essentiel pour acheteurs et vendeurs

La vérification diligente est le point où les hypothèses d'une opération rencontrent les documents. Ce guide explique ce que couvre l'examen, pourquoi la règle ontarienne de l'acheteur averti le rend essentiel et comment ses constats modifient les conditions d'une vente.

WX
Wally XY Ye
Avocat
Avocat en droit des affaires au Canada

La vérification juridique préalable est l’enquête menée par l’acheteur sur une entreprise avant la signature ou la clôture d’une acquisition. En Ontario et partout au Canada, elle permet de vérifier ce que le vendeur a affirmé et de mettre au jour des passifs cachés. Elle influence aussi le prix d’achat, les déclarations et garanties, ainsi que les indemnités prévues dans la convention d’achat. Bien menée, elle protège les deux parties. Y renoncer permet rarement d’économiser de l’argent.

La plupart des opérations commencent avec enthousiasme, et c’est à l’étape de la vérification préalable que cet enthousiasme se confronte aux documents. Pour un acheteur, c’est le seul moyen fiable de savoir ce qu’il acquiert réellement. Pour un vendeur, c’est l’occasion de démontrer que l’entreprise correspond à ce qu’il en dit. Les avocats en fusions et acquisitions de Toronto consacrent une grande partie de chaque transaction à cette étape, car ce qu’elle révèle détermine la façon dont le reste de l’opération sera négocié.

Points clés

  • La vérification juridique préalable commence habituellement après la signature d’une lettre d’intention. Elle se déroule généralement pendant une période d’exclusivité et en vertu d’une entente de confidentialité.
  • En common law ontarienne, un vendeur n’a généralement pas d’obligation générale de fournir spontanément des renseignements, mais il ne doit pas induire en erreur. La protection de l’acheteur découle principalement de sa propre enquête et de la convention d’achat.
  • Les constats sont rarement ignorés. Ils mènent à des ajustements de prix, à des retenues, à des indemnités spécifiques, à des conditions de clôture ou à un changement de structure de l’opération.
  • L’achat d’actions exige un examen plus étendu que l’achat d’actifs, parce que l’acheteur hérite de tout l’historique de la société.
  • La vérification préalable révèle souvent la nécessité d’obtenir des approbations réglementaires, notamment en vertu de la Competition Act et de la Investment Canada Act.
  • Une clause indiquant que l’acheteur est satisfait de sa vérification préalable peut limiter les réclamations ultérieures; elle doit donc être rédigée avec soin.

Qu’est-ce que la vérification juridique préalable dans une opération de fusions et acquisitions ?

La vérification juridique préalable est un examen structuré de la situation juridique d’une société cible. Elle couvre les registres sociaux, les contrats, les actifs, les employés, la conformité réglementaire, les litiges et d’autres passifs. Elle se déroule parallèlement aux vérifications préalables financière, fiscale et opérationnelle, qui sont habituellement dirigées par des comptables et des conseillers sectoriels.

Le processus commence habituellement lorsque l’acheteur et le vendeur signent une lettre d’intention (LOI) énonçant le prix et la structure proposés. L’acheteur envoie une liste de demandes. Le vendeur téléverse ensuite des documents dans une salle de données virtuelle, une plateforme en ligne sécurisée qui contrôle qui peut consulter chaque document et consigne le moment où il a été consulté. Les avocats en droit des sociétés canadiens de l’acheteur examinent les documents, posent des questions de suivi et font rapport de leurs constats.

Pourquoi la vérification préalable importe en droit ontarien

Acheteur, prends garde : l’obligation limitée de divulgation du vendeur

En Ontario, la vente d’une entreprise entre parties sans lien de dépendance est régie par la common law, où le point de départ est le caveat emptor, ou « acheteur, prends garde ». Un vendeur n’a généralement aucune obligation autonome de signaler spontanément chaque problème de l’entreprise. Il ne doit toutefois pas faire de fausses déclarations, présenter des demi-vérités créant une impression trompeuse ni dissimuler activement des défauts. Chacun de ces comportements peut fonder une réclamation pour déclaration inexacte et, dans les cas graves, la résolution du contrat.

La Cour suprême du Canada a reconnu une obligation d’exécution honnête dans les contrats (Bhasin v. Hrynew, 2014 SCC 71; C.M. Callow Inc. v. Zollinger, 2020 SCC 45). Cette obligation s’applique à la manière dont les parties exécutent un contrat une fois qu’il existe. Elle ne crée pas d’obligation générale de divulguer des renseignements pendant les négociations.

La conséquence pratique est qu’un acheteur en Ontario se protège principalement de deux façons : sa propre enquête et les déclarations, garanties et indemnisations qu’il négocie dans la convention d’achat. Une déclaration selon laquelle « il n’existe aucun litige en cours ou menacé » n’est utile que dans la mesure où l’acheteur peut la vérifier avant la clôture et la faire respecter par la suite.

Comment les constats de vérification diligente façonnent la transaction

Les problèmes découverts lors de la vérification diligente ne sont pas nécessairement des obstacles dirimants, mais ils modifient presque toujours les conditions. La bonne réponse dépend de la gravité du problème et de la possibilité de le corriger avant la clôture.

Constat de vérification diligente

Réponse type

  • Un contrat client important exige un consentement en cas de changement de contrôle
  • L’obtention du consentement devient une condition de clôture
  • Nouvelle cotisation fiscale non réglée
  • Indemnisation spécifique, souvent garantie par un séquestre ou une retenue
  • Créances ou revenus surévalués
  • Réduction du prix ou ajustement du prix après la clôture
  • Passifs historiques que l’acheteur n’assumera pas
  • Passer d’une acquisition d’actions à une acquisition d’actifs
  • Cessions de propriété intellectuelle (IP) manquantes de la part des fondateurs ou des entrepreneurs
  • Cessions signées à remettre à titre d’engagement préalable à la clôture
  • Litige en cours dont l’exposition est incertaine
  • Retenue, billet à ordre de solde de prix de vente ou indemnisation spécifique

Le moment compte. Un problème que le vendeur divulgue tôt mène habituellement à une négociation ordonnée. Un problème que l’acheteur découvre lui-même tend à nuire à la confiance. Les acheteurs réagissent alors en élargissant leur examen, en exigeant des protections plus solides ou en se retirant. Les vendeurs ont presque toujours intérêt à soulever eux-mêmes les questions difficiles.

Que couvre une liste de contrôle de vérification diligente juridique ?

Une liste de contrôle standard pour une cible ontarienne couvre les domaines suivants. Chacun est adapté à la taille et au profil de risque de l’entreprise.

  • Documents sociaux : statuts, règlements administratifs, livre des procès-verbaux, conventions entre actionnaires et registre des actionnaires. Les sociétés régies à la fois par la Loi sur les sociétés par actions de l’Ontario (Ontario Business Corporations Act) et la Loi canadienne sur les sociétés par actions (Canada Business Corporations Act) doivent tenir un registre des particuliers ayant un contrôle important.
  • Structure du capital : options, bons de souscription, instruments convertibles et tout droit susceptible de diluer ou d’affecter les actions achetées.
  • Contrats importants : contrats clients, fournisseurs, de distribution et de licence, en portant une attention particulière aux clauses de changement de contrôle, de cession, d’exclusivité et de résiliation.
  • Propriété intellectuelle : enregistrements auprès de l’Office de la propriété intellectuelle du Canada, chaîne de titres, cessions de PI (IP) par les employés et les entrepreneurs, et renonciations aux droits moraux.
  • Biens immobiliers : recherches sur les titres et les charges dans le système d’enregistrement foncier de l’Ontario, baux, exigences relatives au consentement du bailleur et zonage.
  • Biens personnels et financement : recherches en vertu de la Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels (Ontario), conventions de crédit, garanties et sûretés qui devront être radiées.
  • Emploi : contrats de travail, dispositions relatives à la cessation d’emploi, régimes d’avantages sociaux, conventions collectives, statut en matière de sécurité au travail et d’assurance (WSIB), et réclamations d’emploi en instance.
  • Fiscalité : déclarations d’impôt sur le revenu, avis de cotisation, conformité en matière de HST et toute vérification en cours, généralement examinés avec les comptables de l’acheteur.
  • Environnement : permis, rapports d’évaluation environnementale de site et contamination potentielle, particulièrement pour les biens industriels.
  • Litiges et réglementation : réclamations en instance ou menacées, recherches judiciaires, enquêtes gouvernementales et permis ou licences nécessaires à l’exploitation.
  • Vie privée et données : conformité au droit canadien de la protection des renseignements personnels, particulièrement lorsque les données des clients constituent un actif essentiel.

Achat d’actions ou achat d’actifs : comment la structure modifie l’examen

En Ontario, les acquisitions sont habituellement structurées soit comme un achat d’actions, soit comme un achat d’actifs, et la structure modifie ce que l’acheteur doit examiner.

Dans un achat d’actions, l’acheteur acquiert la société elle-même, avec tout son historique, connu et inconnu. La vérification diligente doit donc être étendue, car chaque passif historique demeure avec la société.

Dans un achat d’actifs, l’acheteur choisit les actifs et les passifs qu’il assume. L’examen porte alors sur la question de savoir si ces actifs peuvent être transférés : consentements de tiers à la cession de contrats, radiations de sûretés enregistrées et transferts de permis. Les employés exigent une attention particulière. Aux termes de l’article 9 de la loi ontarienne intitulée Loi de 2000 sur les normes d’emploi (Employment Standards Act), lorsque l’acheteur emploie les employés d’un vendeur, leur service est généralement considéré comme continu. Par conséquent, l’acheteur peut hériter d’années de service dans le calcul des indemnités de cessation d’emploi. La loi ontarienne intitulée Loi sur les ventes en bloc a été abrogée en 2017, de sorte que les acheteurs d’actifs n’ont plus à s’y conformer.

Autorisations réglementaires signalées pendant la vérification diligente

La vérification diligente montre souvent si la transaction nécessite une autorisation gouvernementale, ce qui influe ensuite sur le calendrier et les conditions de clôture.

Aux termes de la Loi sur la concurrence (Competition Act), une transaction doit généralement être notifiée au Bureau de la concurrence avant la clôture si deux seuils sont tous deux dépassés. Premièrement, les parties et leurs affiliés doivent avoir des actifs combinés au Canada, ou des revenus bruts provenant de ventes au Canada, depuis le Canada ou vers le Canada, supérieurs à 400 millions de dollars. Deuxièmement, les actifs canadiens de la cible, ou les revenus que ces actifs génèrent, doivent dépasser 93 millions de dollars (le chiffre de 2026).

Aux termes de la Loi sur Investissement Canada (Investment Canada Act), toute acquisition du contrôle d’une entreprise canadienne par un non-Canadien exige au moins une notification. Les transactions plus importantes exigent une autorisation fondée sur l’« avantage net ». Pour 2026, le seuil pour les acquisitions directes par des investisseurs du secteur privé visés par un accord commercial est de 2,179 milliards de dollars en valeur d’entreprise, et de 1,452 milliard de dollars pour les autres investisseurs du secteur privé de l’OMC (WTO). Tout investissement, quelle que soit sa taille, peut faire l’objet d’un examen pour des motifs de sécurité nationale. Pour les acheteurs étrangers, les avocats en fusions et acquisitions transfrontalières au Canada devraient évaluer ces questions à l’étape de la lettre d’intention (LOI), et non après la fermeture de la salle de données.

Gérer le processus efficacement

Les exigences juridiques ne représentent que la moitié de la vérification diligente. L’autre moitié est la gestion de projet, et un examen bien mené présente généralement ces caractéristiques :

  • Un seul décideur. Un seul responsable du côté de l’acheteur coordonne les conseillers juridiques, fiscaux et comptables et établit les priorités.
  • Un périmètre défini. Les seuils d’importance relative concentrent l’examen sur ce qui compte, en tenant compte de la solidité des déclarations et garanties et de l’importance de toute retenue.
  • Une échéance. De nombreuses lettres d’intention prévoient de 30 à 60 jours pour la vérification diligente. Il s’agit d’une convention commerciale, et non d’une exigence juridique, et les cibles complexes peuvent nécessiter plus de temps.
  • Un calendrier du chemin critique. Un document énumère chaque élément en suspens, la personne responsable et son échéance.
  • Une salle de données rigoureuse. Les vendeurs devraient tenir un registre exact de tout ce qui est divulgué, car ces documents deviennent souvent les annexes de divulgation de la convention d’achat.
  • Une sortie claire. L’entente de confidentialité devrait préciser comment les documents sont retournés ou détruits si la transaction échoue.

Les vendeurs peuvent aussi se préparer à l’avance. Par exemple, un contrat de fournisseur sur le point d’expirer devrait être renouvelé avant l’ouverture de la salle de données, afin qu’il n’apparaisse pas comme une lacune dans l’examen.

Prenez garde aux clauses de « satisfaction quant à la vérification diligente »

Les conventions d’achat comportent parfois une clause par laquelle l’acheteur confirme qu’il a effectué la vérification diligente et qu’il est satisfait des résultats. Ce type de reconnaissance peut plus tard être invoqué contre l’acheteur, pour soutenir qu’il connaissait ou aurait dû connaître un problème et qu’il ne peut plus s’en plaindre maintenant.

Les acheteurs devraient donc traiter directement les problèmes connus. Un risque relevé lors de la vérification diligente devrait être couvert par une clause d’indemnisation spécifique, un ajustement de prix ou une déclaration ciblée, plutôt que d’être laissé aux garanties générales. La convention devrait aussi préciser si l’acheteur peut encore réclamer pour un manquement à une garantie dont il avait connaissance avant la clôture. Ce sont les clauses dites de « sandbagging ». Les tribunaux canadiens n’ont pas tranché la règle par défaut, de sorte que la convention devrait traiter expressément de ce point.

Foire aux questions

Combien de temps prend la vérification diligente juridique dans une transaction de fusions et acquisitions au Canada ?
Pour une société privée de taille moyenne, la vérification diligente juridique prend habituellement de quatre à huit semaines après la lettre d'intention. De nombreuses lettres d'intention prévoient une fenêtre de 30 à 60 jours. Le calendrier dépend de l'organisation des dossiers du vendeur et de la complexité de l'entreprise. Les industries réglementées, la multiplicité des territoires de compétence, des biens immobiliers importants ou des questions environnementales peuvent l'allonger considérablement. Un vendeur qui prépare sa salle de données avant de mettre l'entreprise en marché peut raccourcir le processus.

Un vendeur en Ontario est-il tenu de divulguer les problèmes de l'entreprise ?
En common law de l'Ontario, un vendeur n'a généralement pas d'obligation générale de signaler spontanément chaque problème dans une vente entre parties sans lien de dépendance. Il ne doit pas faire de fausses déclarations, donner des demi-vérités trompeuses ou dissimuler activement des vices. En pratique, les déclarations et garanties du contrat d'achat obligent le vendeur à divulguer les exceptions dans des annexes. Cela rend la divulgation contractuelle plutôt que volontaire. Le droit québécois impose une obligation d'information plus étendue.

Qu'est-ce qu'une salle de données virtuelle ?
Une salle de données virtuelle est une plateforme en ligne sécurisée où le vendeur dépose des documents que l'acheteur et ses conseillers peuvent examiner. L'accès peut être limité par utilisateur et selon l'étape de l'opération. La plupart des plateformes consignent qui a consulté chaque document et quand. Ces registres peuvent avoir de l'importance plus tard en cas de différend sur ce que le vendeur a divulgué avant la clôture.

Qui paie la vérification diligente ?
Chaque partie assume habituellement ses propres coûts. L'acheteur paie ses avocats, comptables et autres conseillers pour effectuer l'examen. Le vendeur paie ses propres conseillers et le temps interne nécessaire pour répondre. Certaines lettres d'intention prévoient une indemnité de rupture ou un remboursement de dépenses si une partie se retire sans motif. Ces dispositions sont négociées et ne sont pas exigées par la loi.

Les acheteurs étrangers font-ils face à des enjeux supplémentaires lorsqu'ils acquièrent une entreprise canadienne ?
Oui. Toute acquisition du contrôle d'une entreprise canadienne par un non-Canadien relève de la Loi sur Investissement Canada (Investment Canada Act). Elle exige au moins une notification et, pour les opérations plus importantes, une approbation. L'examen de sécurité nationale peut s'appliquer quelle que soit la taille de l'opération. Les acheteurs étrangers devraient aussi tenir compte de la Loi sur la concurrence (Competition Act) et de la notification, de la structuration fiscale et de toute restriction de propriété propre à un secteur. Ces questions devraient être évaluées tôt, car elles influent à la fois sur le calendrier et sur les conditions de clôture.

Que se passe-t-il si un problème est découvert après la clôture ?
Les recours de l'acheteur dépendent principalement du contrat d'achat. L'acheteur peut réclamer en vertu de l'indemnité pour violation d'une déclaration ou garantie. Ces réclamations sont assujetties aux périodes de survie, aux plafonds et aux franchises négociés par les parties. Une retenue ou un compte séquestre donne à l'acheteur des fonds qu'il peut utiliser directement. En cas de fraude, l'acheteur peut aussi avoir des recours en common law pour déclaration inexacte que le contrat ne peut pas entièrement exclure.

Une petite acquisition nécessite-t-elle une vérification diligente complète ?
L'étendue peut être réduite, mais sauter la vérification diligente est risqué quelle que soit la taille. Une petite entreprise peut tout de même avoir des arriérés d'impôt, des passifs liés aux employés, des sûretés non libérées ou des contrats qui ne peuvent être cédés. Un examen ciblé des secteurs à plus haut risque est habituellement abordable. Il coûte bien moins cher que de découvrir un problème après le paiement du prix d'achat.

Consultez un avocat d'entreprise canadien expérimenté

Chaque acquisition est différente, et ce que la vérification diligente doit couvrir dépend de la cible, de la structure et des priorités commerciales des parties. Lazarus Legal conseille les acheteurs, les vendeurs et les investisseurs dans le cadre d'opérations de fusions et acquisitions au Canada. Notre travail comprend la vérification diligente, la structuration de l'opération, les contrats d'achat et les approbations réglementaires. Si vous envisagez d'acheter ou de vendre une entreprise, nos avocats en droit des sociétés de Toronto peuvent vous aider à aborder l'opération avec une vision claire des risques.

Visitez lazaruslegal.com ou contactez-nous pour organiser une consultation.

Cet article ne fournit que des renseignements généraux et ne constitue pas un avis juridique. La bonne approche pour toute opération dépend de ses faits particuliers.

Avocats en droit des affaires de Toronto | Avocats en droit des sociétés de Toronto | Avocats en droit des sociétés au Canada | Avocats en droit des affaires au Canada
Avocats en droit des affaires de Toronto | Avocats en droit des sociétés de Toronto | Avocats en droit des sociétés au Canada | Avocats en droit des affaires au Canada